TECHNICAL TEXT 4

Aumento del nivel del mar (Rising Sea Levels)

PARA 1

1) El aumento mundial de la temperatura está derritiendo el hielo que está congelado dentro de los glaciares y de los casquetes de hielo. 2) Una gran cantidad de agua dulce es liberada. Esto está provocando un aumento gradual en el nivel del mar. 3) Por lo tanto, las regiones bajas costeras están en mayor riesgo de inundación y de oleadas de la marea.

English

1) The world increase the temperature is melting the ice that is frozen inside the glaciers and the caps of ice. 2) A great quantity of sweet water is liberated. This is provoking a gradual increase in the level of the sea. 3) Therefore, the low coastal regions are in major risk of flood and of big waves of the tide.

PARA 2
4) La remota región de Mosquitia en Honduras, que posee pantanos de mangle, ríos, praderas y bosque tropical, es una hermosa zona salvaje natural. 5) Es el hogar de los indios miskito, garifuna, pesch y tawakha. 6) Sin embargo, la zona y su gente están bajo amenaza.

English

Mosquitia's remote region in Honduras, which possesses marshes of mangrove, rivers, meadows and tropical forest, is a beautiful wild natural zone. 5) It is the home of the Indians miskito, garifuna, pesch and tawakha. 6) Nevertheless, the zone and his people are under threat

PARA 3

El clima está cambiando como resultado del cambio climático. 8) Las precipitaciones se han tornado imprevisibles, a veces hay sequías y otras veces precipitaciones muy fuertes. 9) En el 2005, tres huracanes y precipitaciones muy fuertes afectaron la zona en un corto periodo de tiempo. 10) Los mismos provocaron que los ríos atravesaran los bancos de arena y arrasaran con parte de una comunidad. 11) Además, grandes extensiones de árboles están siendo taladas, lo que cambia el micro clima y aumenta la erosión.

English

The climate is changing as result of the climatic change. 8) The rainfalls have become unforseeable, sometimes there are droughts and other times very strong rainfalls. 9) In 2005, three hurricanes and very strong rainfalls affected the zone in a short period of time. 10) The same ones provoked that the rivers were crossing the banks of sand and were triumphing with part of a community. 11) In addition, big extensions of trees are being felled, which changes the mike climate and increases the erosion.

PARA 4
12) Muchas personas viven muy cerca del mar porque el clima es mucho más agradable allí. 13) Hay brisa, es más fresco y hay menos insectos. 14) Sin embargo, estas personas son muy vulnerables al aumento del nivel del mar. 15) Si la zona continúa siendo afectada por huracanes más fuertes y frecuentes y aumenta el nivel del mar, entonces cientos de personas de la zona costera tendrán que emigrar. 16) Si estas personas tienen que mudarse a las zonas boscosas, las enfermedades como la malaria serán un gran problema. 17) Estas personas entonces perderían el acceso a suministros de agua potable, escuelas y otros servicios comunitarios.

English

12) Many people live near of sea because the climate is a lot of very nice that way.
13) There is a breeze is cooler and there is less insects. 14) However, people are very vulnerable by the increment of sea level. 15) If the zone continue being affected by hurricane very stongs and frequent and to increase the level of sea,
Then a hundred people of the cost zone have to emigrate. 16) If this people have to move to the wooded zone, the illness as the malaria will be a big problem. 17)Then this people will lost the access to water supply, schools and other community service.

PARA 5

18) El aumento del nivel del mar también tendrá un enorme efecto sobre el medio ambiente natural. 19) El agua de mar que entra en las lagunas costeras puede matar a los peces y la vida vegetal existente y llevar a cambios permanentes en la vegetación y las poblaciones de peces. 20) Los ONGs están trabajando con las comunidades ayudándoles a preparase para los desastres y a replantar árboles alrededor de las lagunas. 21) Ellos se aseguran de que se ofrezcan alertas de huracán en la radio durante la temporada de huracanes. 22) También se les enseña a las personas procedimientos de evacuación de manera que puedan responder a los avisos con poca antelación

English

18) The level of sea increase also will have an enormous effect on the natural environment.
19) The water of sea that enters the coastal lagoons can kill to the fish and the vegetable existing life and lead to permanent changes in the vegetation and the populations of fish.
20) The ONGs are working with the communities helping them to it was preparing for the disasters and to replanting trees about the lagoons. 21) They insure themselves as that alerts of hurricane should offer in the radio during the season of hurricanes. 22) Also procedures of evacuation are taught to the persons so that they could answer to the notices with few anticipation.