ENGLISH
Silver Blaze
"I am afraid, Watson, that I shall have to go," said Holmes, as we sat down together to our breakfast one morning.
"Go! Where to?"
"To Dartmoor; to King's Pyland."
I was not surprised. Indeed, my only wonder was that he had not already been mixed upon this extraordinary case, which was the one topic of conversation through the length and breadth of England. For a whole day my companion had rambled about the room with his chin upon his chest and his brows knitted, charging and recharging his pipe with the strongest black tobacco, and absolutely deaf to any of my questions or remarks.
Fresh editions of every paper had been sent up by our news agent, only to be glanced over and tossed down into a corner. Yet, silent as he was, I knew perfectly well what it was over which he was brooding. There was but one problem before the public which could challenge his powers of analysis, and that was the singular disappearance of the favourite for the Wessex Cup, and the tragic murder of its trainer.
When, therefore, he suddenly announced his intention of setting out for the scene of the drama it was only what I had both expected and hoped for.
"I should be most happy to go down with you if I should not be in the way," said I.
"My dear Watson, you would confer a great favor upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one. We have, I think, just time to catch our train at Paddington, and I will go further into the matter upon our journey. You would oblige me by bringing with you your very excellent field-glass."
And so it happened that an hour or so later I found myself in the corner of a first-class carriage flying along en route for Exeter, while Sherlock Holmes, with his sharp, eager face framed in his ear-flapped travelling-cap, dipped rapidly into the bundle of fresh papers which he had procured at Paddington. We had left Reading far behind us before he thrust the last one of them under the seat, and offered me his cigar-case.
"We are going well," said he, looking out the window and glancing at his watch. "Our rate at present is fifty-three and a half miles an hour."
"I have not observed the quarter-mile posts," said I.
"Nor have I. But the telegraph posts upon this line are sixty yards apart, and the calculation is a simple one. I presume that you have looked into this matter of the murder of John Straker and the disappearance of Silver Blaze?"
"I have seen what the Telegraph and the Chronicle have to say."
"It is one of those cases where the art of the reasoner should be used rather for the sifting of details than for the acquiring of fresh evidence. The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis. The difficulty is to detach the framework of fact--of absolute undeniable fact--from the embellishments of theorists and reporters. Then, having established ourselves upon this sound basis, it is our duty to see what inferences may be drawn and what are the special points upon which the whole mystery turns. On Tuesday evening I received telegrams from both Colonel Ross, the owner of the horse, and from Inspector Gregory, who is looking after the case, inviting my cooperation.
SPANISH
Resplandor de plata
Me temo, Watson, que no tendré más remedio que ir -me dijo Holmes cierta mañana, cuando estábamos desayunándonos juntos.
-¡Ir! ¿Adónde?
A Dartmoor..., a King's Pyland.
-No me sorprendió. A decir verdad, lo único que me sorprendía era que no se encontrase mezclado ya en aquel suceso extraordinario, que constituía tema único de conversación de un extremo a otro de toda la superficie de Inglaterra. Mi compañero se había pasado un día entero yendo y viniendo por la habitación, con la barbilla caída sobre el pecho y el ceño contraído, cargando una y otra vez su pipa del tabaco negro más fuerte, sordo por completo a todas mis preguntas y comentarios. Nuestro vendedor de periódicos nos iba enviando las ediciones de todos los periódicos a medida que salían, pero Holmes los tiraba a un rincón después de haberles echado una ojeada. Sin embargo, a pesar de su silencio, yo sabía perfectamente cuál era el tema de sus cavilaciones. Sólo había un problema pendiente de la opinión pública que podía mantener en vilo su capacidad de análisis, y ese problema era el de la extraordinaria desaparición del caballo favorito de la Copa Wessex y del trágico asesinato de su entrenador. Por eso, su anuncio repentino de que iba a salir para el escenario del drama correspondió a lo que yo calculaba y deseaba.
-Me sería muy grato acompañarle hasta allí si no le estorbo -le dije.
-Me haría usted un gran favor viniendo conmigo, querido Watson. Y opino que no malgastará su tiempo, porque este suceso presenta algunas características que prometen ser únicas. Creo que disponemos del tiempo justo para tomar nuestro tren en la estación de Paddington. Durante el viaje entraré en más detalles del asunto. Me haría usted un favor llevando sus magníficos gemelos de campo.
Así fue como me encontré yo, una hora más tarde, en el rincón de un coche de primera clase, en mute hacia Exeter, a toda velocidad, mientras Sherlock Holmes, con su cara angulosa y ávida, enmarcada por una gorra de viajes con orejeras, se chapuzaba rápidamente, uno tras otro, en el paquete de periódicos recién puestos a la venta que había comprado en Paddington. Habíamos dejado ya muy atrás Reading cuando tiró el último de todos debajo del asiento, y con gran amabilidad me ofreció su petaca.
-Llevamos buena marcha -dijo, mirando por la ventanilla y fijándose en su reloj-. En este momento marchamos a cincuenta y tres millas y media por hora.
-No me he fijado en los postes que marcan los cuartos de milla-le contesté.
-Ni yo tampoco. Pero en esta línea los del telégrafo están espaciados a sesenta yardas el uno del otro, y el cálculo es sencillo. ¿Habrá leído ya usted algo, me imagino, sobre ese asunto del asesinato de John Straker y de la desaparición de Silver Blaze?
-He leído lo que dicen el Telegraph y el Chronicle.
-Es éste uno de los casos en que el razonador debe ejercitar su destreza en tamizar los hechos conocidos en busca de detalles, más bien que en descubrir hechos nuevos. Ha sido ésta una tragedia tan fuera de lo corriente, tan completa y de tanta importancia personal para muchísima gente, que nos vemos sufriendo de plétoras de inferencias, conjeturas e hipótesis. Lo difícil aquí es desprender el esqueleto de los hechos..., de los hechos absolutos e indiscutibles..., de todo lo que no son sino arrequives de teorizantes y de reporteros. Acto continuo, bien afirmados sobre esta sólida base, nuestra obligación consiste en ver qué consecuencias se pueden sacar y cuáles son los puntos especiales que constituyen el eje de todo el misterio. El martes por la tarde recibí sendos telegramas del coronel Ross, propietario del caballo, y del inspector Gregory, que está investigando el caso. En ambos se pedía colaboración.
martes, 12 de mayo de 2009
martes, 5 de mayo de 2009
IPOD
MUSICA
Escucha tus canciones, audio libros y podcats. Cree listas de reproducción sobre la marcha o utilice la función Genius para crear automáticamente una lista de reproducción con canciones de tu biblioteca que funcionan muy bien.
VIDEOS
Vea películas compradas o alquiladas, videos musicales, podcats de video y programas de televisión este donde este. O bien conecte el Ipod touch a su televisor para visualizar los contenidos.
FOTOS
Vea fotos e imágenes transferidas desde el ordenador o guardas en el Ipod Touch tanto en modo retrato como en un modo paisaje. Acerque cualquier foto para verla con más detalle. Vea pases de diapositiva.Envie fotos por correo electrónico, anadéelas a una galería MobileMe, asignales a contactos y usela como fondo de pantalla.
ITunes
Busque el catalogo de música itunes wifi, music store o explore y previsualice y compre nuevos lanzamientos, las canciones y los álbumes mas vendidos y muchos otros artículos.
Reciba podcats en tiempo real y descarguelos.En algunos starbucks averigüe que canción está sonando en el establecimiento y cómprala al instante. Explore y previsualice y compre otras canciones de la función starbucks conexión.
App Store
Busque en la tienda Appstore aplicación para el Ipod Touch que podría adquirir o descargar a través de su conexión Wifi. Lea y escriba sus propias reseñas acerca de sus aplicaciones favoritas. Descargue e instale las aplicaciones en la pantalla principal.
Safari
Marque por sitios web mediante wifi. Gire el Ipod touch lateralmente para obtener una visualización panorámica. Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen, Safari ajusta automáticamente la columna de la pagina web a la pantalla del Ipod Touch para una fácil lectura. Sincroniza sus favoritos con safari. Microsoft Internet Explorer en su ordenador, clips web de Safari a la página principal para acceder rápidamente a los sitios web favoritos. Guarde imágenes de páginas Web en la fototeca.
Calendario
Accede a sus calendario MobileMe, Cal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook,Microsoft Exchange. Introduzca eventos en el iPod Touch y micronícelos con el calendario del ordenador.Añade alertas que le recuerden eventos, citas y cierres de plazo.
Mail
El Ipod touch funciona con Mobile Me, Microsoft Exchange y muchos de las cuentas de correo electrónico más populares influyendo Yahoo, Google mail) así como con los sistemas estándar de correo electrónico Pop e Imap. Vea archivos PDF u otro tipo de ficheros adjuntos dentro de mail. Guarde fotos y gráficos adjuntos en su fototeca.
Contactos
Obtenga información de contacto actualizada de Mobile Me, la agenda de Mac Os, la libreta de direcciones de Yahoo, la agenda de Google, la libreta de direcciones de Windows (Outlook Express).Microsoft Outlook y Microsoft Exchange. Busque, añade, cambie o elimine contactos; estos cambios se sincronizaran automáticamente con su ordenador.
You tube
Reproduzca videos del sitio web de You tube en Internet. Busque cualquier video o explore los videos destacados, los más vistos, los más recientemente y los más valorados.
Bolsa
Vea sus acciones favoritas, actualizadas automáticamente mediante Internet
Mapas
Consulta un mapa de calle, imágenes por satélite o visualización híbridas de imágenes de todo el mundo. Acerque el mapa para verlo con más detalle. Busque el lugar en el que se encuentre. Obtenga informaciones detalladas y consulte el estado actual del tráfico. Encuentre negocios en la zona.
Escucha tus canciones, audio libros y podcats. Cree listas de reproducción sobre la marcha o utilice la función Genius para crear automáticamente una lista de reproducción con canciones de tu biblioteca que funcionan muy bien.
VIDEOS
Vea películas compradas o alquiladas, videos musicales, podcats de video y programas de televisión este donde este. O bien conecte el Ipod touch a su televisor para visualizar los contenidos.
FOTOS
Vea fotos e imágenes transferidas desde el ordenador o guardas en el Ipod Touch tanto en modo retrato como en un modo paisaje. Acerque cualquier foto para verla con más detalle. Vea pases de diapositiva.Envie fotos por correo electrónico, anadéelas a una galería MobileMe, asignales a contactos y usela como fondo de pantalla.
ITunes
Busque el catalogo de música itunes wifi, music store o explore y previsualice y compre nuevos lanzamientos, las canciones y los álbumes mas vendidos y muchos otros artículos.
Reciba podcats en tiempo real y descarguelos.En algunos starbucks averigüe que canción está sonando en el establecimiento y cómprala al instante. Explore y previsualice y compre otras canciones de la función starbucks conexión.
App Store
Busque en la tienda Appstore aplicación para el Ipod Touch que podría adquirir o descargar a través de su conexión Wifi. Lea y escriba sus propias reseñas acerca de sus aplicaciones favoritas. Descargue e instale las aplicaciones en la pantalla principal.
Safari
Marque por sitios web mediante wifi. Gire el Ipod touch lateralmente para obtener una visualización panorámica. Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen, Safari ajusta automáticamente la columna de la pagina web a la pantalla del Ipod Touch para una fácil lectura. Sincroniza sus favoritos con safari. Microsoft Internet Explorer en su ordenador, clips web de Safari a la página principal para acceder rápidamente a los sitios web favoritos. Guarde imágenes de páginas Web en la fototeca.
Calendario
Accede a sus calendario MobileMe, Cal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook,Microsoft Exchange. Introduzca eventos en el iPod Touch y micronícelos con el calendario del ordenador.Añade alertas que le recuerden eventos, citas y cierres de plazo.
El Ipod touch funciona con Mobile Me, Microsoft Exchange y muchos de las cuentas de correo electrónico más populares influyendo Yahoo, Google mail) así como con los sistemas estándar de correo electrónico Pop e Imap. Vea archivos PDF u otro tipo de ficheros adjuntos dentro de mail. Guarde fotos y gráficos adjuntos en su fototeca.
Contactos
Obtenga información de contacto actualizada de Mobile Me, la agenda de Mac Os, la libreta de direcciones de Yahoo, la agenda de Google, la libreta de direcciones de Windows (Outlook Express).Microsoft Outlook y Microsoft Exchange. Busque, añade, cambie o elimine contactos; estos cambios se sincronizaran automáticamente con su ordenador.
You tube
Reproduzca videos del sitio web de You tube en Internet. Busque cualquier video o explore los videos destacados, los más vistos, los más recientemente y los más valorados.
Bolsa
Vea sus acciones favoritas, actualizadas automáticamente mediante Internet
Mapas
Consulta un mapa de calle, imágenes por satélite o visualización híbridas de imágenes de todo el mundo. Acerque el mapa para verlo con más detalle. Busque el lugar en el que se encuentre. Obtenga informaciones detalladas y consulte el estado actual del tráfico. Encuentre negocios en la zona.
domingo, 3 de mayo de 2009
NANOCUBO OF PLATINE IMPOVE THE PERFORMANCE OF FUEL CELLS
NANOCUBO OF PLATINE IMPOVE THE PERFORMANCE OF FUEL CELLS
Two principals to the success of hydrogen powered cars are related on fuel cells. Just like batteries, the fuel cells produce electrical energy buy chemical reaction, but it has been discarded by efficiency low and his high production costs.
Many scientist has proven with a wide variety of metals and others materials without overcame achieve this problems.
Now, a team manages by Shouheng Sun, Chemical teacher´s of Brown, he has solved a dilemma more like a cube Rubik for utilize platine, a precious metal coveted by his capacity for potency a chemical reaction in the fuel cells. The team has demostred that giving the platine a form of cube improve considerably his efficiency in phase of explained of fuel cells know as reaction of reduction oxygen. The result of Sun has published online in the magazine Angewandte Chemie.
The platine help to reduce the energetic barriers ( quantity energy need for iniciate a reaction)
In the phase of oxidity of a fuel cell. As well it result utility in the other extreme of fuel cell, know as cathode.
There, it has been shown that the platinum helps in the reduction of oxygen, a process in which the electrons are take from hydrogen and are united with oxygen atoms to create an electrical charge. The reaction is important because alone produce water.
This subproduct( in some part of carbon dioxide that origin the global warming )one principal hand by the that the hydrogen cells are a subject of investment tempting for the car´s producer as for politician.
Nevertheless scientists have found difficulties when they want to maximize the potential of platinum on reaction of reduction oxygen. The barriers turn mainly around the form and the surface of the area (geometry geography). What Sun have discovered is moulding the platinum on a cube form at nanoscale boost its catalysis, that is to say, boost the speed of the chemical reaction.
"For the first time we can control the morphology of the particle to make it similar like a cube", said Sun. "Before we had got a very limited control on this process". "Now we have shown it can be done in a form of coherent way".
During his experiments, Sun with the postgraduate student Chao Wang and other engineers of the Japanese company Hitachi Maxwell Ltd. had created cubical and polyhedrical forms of different sizes adding platinum acetylacetonate (Pt(acac)2) and quantities trace of iron pentacarbonyl (Fe(CO)5) on specific levels of temperature. The team watched the cubes were more efficient as catalysts dued to on a big part to its surface structure and its resistance to be absorbed by the sulfate on the fuel cell dissolving. Next step acording to Sun will be to construct a fuel cell with an electrolytic polymeric membrane and in it test the platinum nanocubes as a catalyst.
Two principals to the success of hydrogen powered cars are related on fuel cells. Just like batteries, the fuel cells produce electrical energy buy chemical reaction, but it has been discarded by efficiency low and his high production costs.
Many scientist has proven with a wide variety of metals and others materials without overcame achieve this problems.
Now, a team manages by Shouheng Sun, Chemical teacher´s of Brown, he has solved a dilemma more like a cube Rubik for utilize platine, a precious metal coveted by his capacity for potency a chemical reaction in the fuel cells. The team has demostred that giving the platine a form of cube improve considerably his efficiency in phase of explained of fuel cells know as reaction of reduction oxygen. The result of Sun has published online in the magazine Angewandte Chemie.
The platine help to reduce the energetic barriers ( quantity energy need for iniciate a reaction)
In the phase of oxidity of a fuel cell. As well it result utility in the other extreme of fuel cell, know as cathode.
There, it has been shown that the platinum helps in the reduction of oxygen, a process in which the electrons are take from hydrogen and are united with oxygen atoms to create an electrical charge. The reaction is important because alone produce water.
This subproduct( in some part of carbon dioxide that origin the global warming )one principal hand by the that the hydrogen cells are a subject of investment tempting for the car´s producer as for politician.
Nevertheless scientists have found difficulties when they want to maximize the potential of platinum on reaction of reduction oxygen. The barriers turn mainly around the form and the surface of the area (geometry geography). What Sun have discovered is moulding the platinum on a cube form at nanoscale boost its catalysis, that is to say, boost the speed of the chemical reaction.
"For the first time we can control the morphology of the particle to make it similar like a cube", said Sun. "Before we had got a very limited control on this process". "Now we have shown it can be done in a form of coherent way".
During his experiments, Sun with the postgraduate student Chao Wang and other engineers of the Japanese company Hitachi Maxwell Ltd. had created cubical and polyhedrical forms of different sizes adding platinum acetylacetonate (Pt(acac)2) and quantities trace of iron pentacarbonyl (Fe(CO)5) on specific levels of temperature. The team watched the cubes were more efficient as catalysts dued to on a big part to its surface structure and its resistance to be absorbed by the sulfate on the fuel cell dissolving. Next step acording to Sun will be to construct a fuel cell with an electrolytic polymeric membrane and in it test the platinum nanocubes as a catalyst.
martes, 7 de abril de 2009
El Crack del 29
El Crack del 29, también conocido como la Crisis del 1929, fue la más devastadora caída del mercado de valores en la historia de la Bolsa en Estados Unidos, tomando en consideración el alcance total y la larga duración de sus secuelas.
La caída inicial ocurrió el Jueves Negro (24 de octubre de 1929), pero fue el catastrófico deterioro del Lunes Negro y el Martes Negro (28 y 29 de octubre de 1929) el que precipitó la expansión del pánico y el comienzo de consecuencias sin precedentes y de largo plazo para los Estados Unidos.
Los economistas e historiadores no están de acuerdo en qué rol desempeñó el crack en los eventos económicos, sociales y políticos subsecuentes.
El 23 de noviembre de 1929, El Economista preguntó: "¿Puede una Bolsa muy seria derrumbarse y producir un serio revés a la industria cuándo la producción industrial es principalmente en una condición prospera y equilibrada?... Expertos están de acuerdo en que debe haber algún revés, pero no hay aún pruebas suficientes para demostrar que será a largo plazo o que esto necesite la duracion de producir una depresión general industrial. " Pero el Economista advirtió: " Algunos fracasos bancarios, sin duda, deben también ser previstos. ¿Dadas las circunstancias tendrán los bancos cualquier margen para financiar empresas comerciales e industriales o para ellos no? La posición de los bancos es sin la duda la llave a la situación, y lo que esto va a ser correctamente no puede ser evaluado hasta que el polvo haya quitado. "
La caída inicial ocurrió el Jueves Negro (24 de octubre de 1929), pero fue el catastrófico deterioro del Lunes Negro y el Martes Negro (28 y 29 de octubre de 1929) el que precipitó la expansión del pánico y el comienzo de consecuencias sin precedentes y de largo plazo para los Estados Unidos.
Los economistas e historiadores no están de acuerdo en qué rol desempeñó el crack en los eventos económicos, sociales y políticos subsecuentes.
El 23 de noviembre de 1929, El Economista preguntó: "¿Puede una Bolsa muy seria derrumbarse y producir un serio revés a la industria cuándo la producción industrial es principalmente en una condición prospera y equilibrada?... Expertos están de acuerdo en que debe haber algún revés, pero no hay aún pruebas suficientes para demostrar que será a largo plazo o que esto necesite la duracion de producir una depresión general industrial. " Pero el Economista advirtió: " Algunos fracasos bancarios, sin duda, deben también ser previstos. ¿Dadas las circunstancias tendrán los bancos cualquier margen para financiar empresas comerciales e industriales o para ellos no? La posición de los bancos es sin la duda la llave a la situación, y lo que esto va a ser correctamente no puede ser evaluado hasta que el polvo haya quitado. "
El 23 de noviembre de 1929, El Economista preguntó: "¿Puede una Bolsa muy seria derrumbarse y producir un serio revés a la industria cuándo la producción industrial es principalmente en una condición prospera y equilibrada?... Expertos están de acuerdo en que debe haber algún revés, pero no hay aún pruebas suficientes para demostrar que será a largo plazo o que esto necesite la duracion de producir una depresión general industrial. " Pero el Economista advirtió: " Algunos fracasos bancarios, sin duda, deben también ser previstos. ¿Dadas las circunstancias tendrán los bancos cualquier margen para financiar empresas comerciales e industriales o para ellos no? La posición de los bancos es sin la duda la llave a la situación, y lo que esto va a ser correctamente no puede ser evaluado hasta que el polvo haya quitado. "
El 23 de noviembre de 1929, El Economista preguntó: "¿Puede una Bolsa muy seria derrumbarse y producir un serio revés a la industria cuándo la producción industrial es principalmente en una condición prospera y equilibrada?... Expertos están de acuerdo en que debe haber algún revés, pero no hay aún pruebas suficientes para demostrar que será a largo plazo o que esto necesite la duracion de producir una depresión general industrial. " Pero el Economista advirtió: " Algunos fracasos bancarios, sin duda, deben también ser previstos. ¿Dadas las circunstancias tendrán los bancos cualquier margen para financiar empresas comerciales e industriales o para ellos no? La posición de los bancos es sin la duda la llave a la situación, y lo que esto va a ser correctamente no puede ser evaluado hasta que el polvo haya quitado. "
INSTRUCCIONES DE USO
1. INSTRUCCIONES PARA USAR LA VITROCERAMICA
Asegúrese de que el mando que va a accionar, corresponde a la placa que quiera utilizar.
Las placas eléctricas tienen 6 posiciones, con distintas potencias de calentamiento.
En la tabla 1 le damos una orientación de estas potencias. Para su funcionamiento, podrá girar el botón hacia la izquierda, o hacia la derecha según como desee.
Cuide que el diámetro del recipiente sea igual o mayor que el del foco que va a utilizar.
El foco no debe funcionar sin recipiente. La base del recipiente ha de ser plana y estar seca.
Si su placa es de acero inoxidable, para su limpieza existen productos comerciales adecuados. Una vez limpia, enjuague la placa con agua y séquela con un paño suave.
Si la placa es esmaltada utilice para su limpieza agua y jabón. No utilice nunca productos o esponjas abrasivas. Elimine rápidamente las manchas de vinagre, limón y substancias ácidas en general.
Limpie rápidamente los focos eléctricos con agua y jabón. Después, caliente ligeramente el foco y frótelo con papel de periódico.
1. INSTRUCTIONS FOR USE OF INDEPENDENT HOBS
Make sure that the control that is going to be gesticulated, corresponds to the hob that is going to be used.
The electrical hobs have got 6 positions, with different powers of warming. In table 1we give you an orientation of these powers. For his correct working, it will be able to turn the button towards the left side, or towards the right as according to since as wish.
Take care that the diameter of the container is equal or major that that of the area that it is going to use.
The hobs must not work without container. The base of the container has to be a page and to be dry.
If his plate is of stainless steel, for his cleanliness there exist commercial suitable products. Once it cleans, rinse the plate with water and dry her with a soft cloth.
If the plate is enameled soapy water uses for his cleanliness. Never use products or abrasive sponges. Eliminate rapidly the spots of vinegar, lemon and acid substances in general.
Clean rapidly the electrical hobs with water and soap. Later, warm lightly the area and rub it with paper of newspaper.
2. POLÍTICA DE GARANTÍA / WARRANTY POLICY
Este producto dispone de una garantía de 2 años desde la fecha de compra. Cuando tenga algún problema que no pueda solucionar siguiendo el manual (Solucionando problemas), deberá llamar al Teléfono de Asistencia 807 432 432.
En este teléfono le intentarán solucionar su problema mediante asistencia telefónica en primera instancia. Si no es posible y persiste su problema, durante el primer mes desde que haya recibido el producto, se lo recogerán en su domicilio para llevarlo al Servicio Técnico, donde será reparado o, en su defecto, sustituido por una nueva unidad. Posteriormente se le devolverá a su dirección sin que usted tenga que abonar ningún gasto de transporte.
Pasado el primer mes, será el cliente quien envíe el producto a la dirección del Servicio Técnico, asumiendo él los gastos derivados del transporte. Posteriormente se le devolverá a su dirección en perfecto estado sin que tenga que abonar el gasto de transporte de la vuelta a su domicilio.
La Garantía no será válida cuando:
• El número de serie haya sido modificado o resulte ilegible.
• El producto haya sido manipulado por personal no autorizado.
• El producto haya sufrido daños procedentes de un mal uso o negligencia, así como por daños producidos de su almacenamiento y transporte.
• En caso de fuerza mayor.
Reciclaje.
No tire nunca el producto a la basura. Cuando quiera deshacerse de él, llévelo a un punto de recogida autorizado. Si no sabe cuál es el más cercano a su domicilio, consulte a su ayuntamiento. El embalaje de este producto es reciclable, deposítelo en el contenedor correspondiente.
2. POLITICS OF GUARANTEE / WARRANTY POLICY
This product has a guarantee of 2 years from the date of purchase. When it has some problem that it could not solve following continuing the manual , it will have to call to the Telephone of Assistance 807 432 432.
In this telephone they will try to solve his problem by means of telephonic assistance in the first instance. If it is not possible and his problem persists, during the first month since it has received the product, it will be gathered in his domicile to take it to the Technical Service, where it will be repaired or, in his fault replaced with a new unit. Later it will be returned to him to his address without you have to pay no expense of transport.
Spent the first month, he will be the client who sends the product to the address of the Technical Service, assuming it the expenses derived from the transport. Later it will be returned to him to his direction in mint condition without it has to pay the expense of transport of the return to his domicile.
The Guarantee will not be valid when: The number of series has been modified or turn out to be illegible. The product has been manipulated by not authorized personnel. The product has suffered hurts proceeding from an evil use or negligence, as well as for hurts produced of his storage and transport. In case of major force.
Recycling
Never throw the product to the garbage. When it wants to get rid of him, take it to a point of withdrawal authorized. If it does not know which is the nearest to his domicile, consult to his town hall. The packing of this product is recyclable, deposit it in the corresponding container.
Asegúrese de que el mando que va a accionar, corresponde a la placa que quiera utilizar.
Las placas eléctricas tienen 6 posiciones, con distintas potencias de calentamiento.
En la tabla 1 le damos una orientación de estas potencias. Para su funcionamiento, podrá girar el botón hacia la izquierda, o hacia la derecha según como desee.
Cuide que el diámetro del recipiente sea igual o mayor que el del foco que va a utilizar.
El foco no debe funcionar sin recipiente. La base del recipiente ha de ser plana y estar seca.
Si su placa es de acero inoxidable, para su limpieza existen productos comerciales adecuados. Una vez limpia, enjuague la placa con agua y séquela con un paño suave.
Si la placa es esmaltada utilice para su limpieza agua y jabón. No utilice nunca productos o esponjas abrasivas. Elimine rápidamente las manchas de vinagre, limón y substancias ácidas en general.
Limpie rápidamente los focos eléctricos con agua y jabón. Después, caliente ligeramente el foco y frótelo con papel de periódico.
1. INSTRUCTIONS FOR USE OF INDEPENDENT HOBS
Make sure that the control that is going to be gesticulated, corresponds to the hob that is going to be used.
The electrical hobs have got 6 positions, with different powers of warming. In table 1we give you an orientation of these powers. For his correct working, it will be able to turn the button towards the left side, or towards the right as according to since as wish.
Take care that the diameter of the container is equal or major that that of the area that it is going to use.
The hobs must not work without container. The base of the container has to be a page and to be dry.
If his plate is of stainless steel, for his cleanliness there exist commercial suitable products. Once it cleans, rinse the plate with water and dry her with a soft cloth.
If the plate is enameled soapy water uses for his cleanliness. Never use products or abrasive sponges. Eliminate rapidly the spots of vinegar, lemon and acid substances in general.
Clean rapidly the electrical hobs with water and soap. Later, warm lightly the area and rub it with paper of newspaper.
2. POLÍTICA DE GARANTÍA / WARRANTY POLICY
Este producto dispone de una garantía de 2 años desde la fecha de compra. Cuando tenga algún problema que no pueda solucionar siguiendo el manual (Solucionando problemas), deberá llamar al Teléfono de Asistencia 807 432 432.
En este teléfono le intentarán solucionar su problema mediante asistencia telefónica en primera instancia. Si no es posible y persiste su problema, durante el primer mes desde que haya recibido el producto, se lo recogerán en su domicilio para llevarlo al Servicio Técnico, donde será reparado o, en su defecto, sustituido por una nueva unidad. Posteriormente se le devolverá a su dirección sin que usted tenga que abonar ningún gasto de transporte.
Pasado el primer mes, será el cliente quien envíe el producto a la dirección del Servicio Técnico, asumiendo él los gastos derivados del transporte. Posteriormente se le devolverá a su dirección en perfecto estado sin que tenga que abonar el gasto de transporte de la vuelta a su domicilio.
La Garantía no será válida cuando:
• El número de serie haya sido modificado o resulte ilegible.
• El producto haya sido manipulado por personal no autorizado.
• El producto haya sufrido daños procedentes de un mal uso o negligencia, así como por daños producidos de su almacenamiento y transporte.
• En caso de fuerza mayor.
Reciclaje.
No tire nunca el producto a la basura. Cuando quiera deshacerse de él, llévelo a un punto de recogida autorizado. Si no sabe cuál es el más cercano a su domicilio, consulte a su ayuntamiento. El embalaje de este producto es reciclable, deposítelo en el contenedor correspondiente.
2. POLITICS OF GUARANTEE / WARRANTY POLICY
This product has a guarantee of 2 years from the date of purchase. When it has some problem that it could not solve following continuing the manual , it will have to call to the Telephone of Assistance 807 432 432.
In this telephone they will try to solve his problem by means of telephonic assistance in the first instance. If it is not possible and his problem persists, during the first month since it has received the product, it will be gathered in his domicile to take it to the Technical Service, where it will be repaired or, in his fault replaced with a new unit. Later it will be returned to him to his address without you have to pay no expense of transport.
Spent the first month, he will be the client who sends the product to the address of the Technical Service, assuming it the expenses derived from the transport. Later it will be returned to him to his direction in mint condition without it has to pay the expense of transport of the return to his domicile.
The Guarantee will not be valid when: The number of series has been modified or turn out to be illegible. The product has been manipulated by not authorized personnel. The product has suffered hurts proceeding from an evil use or negligence, as well as for hurts produced of his storage and transport. In case of major force.
Recycling
Never throw the product to the garbage. When it wants to get rid of him, take it to a point of withdrawal authorized. If it does not know which is the nearest to his domicile, consult to his town hall. The packing of this product is recyclable, deposit it in the corresponding container.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)